Ю.Е. Березкин

Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам

Аналитический каталог

Введение
Библиография
Этносы и ареалы

I46B.Радуга предсказывает урожай. .27.29.

По цвету радуги можно предсказать урожай отдельных культур.

Болгары, сербы, румыны, гагаузы, кумыки, терекеменцы, аварцы, грузины, армяне.

Балканы. Болгары [зеленый цвет в радуге указывает на траву, желтый – просо или кукурузу, красный – вино, темно-красный или оранжевый – на пшеницу; если зеленая полоса широка, будет много травы, если красная – урожай винограда, и т.д.]: Маринов 2003: 37-38 (=Стойнев 2006: 99); сербы [зеленый цвет радуги предсказывает урожай зерновых (жита), белый – ракию, красный – вино; вар.: зеленый – урожай в целом, желтый – на чауре (?), синий – на паре {деньги?}, красный – вино; отсюда название радуги "виножито"]: Jанковић 1951: 41-42; румыны: Gorovei et al. 2000 [когда в радуге много красного, будет много вина; когда много зеленого – будет много пшеницы; когда много синего – будет большая засуха и смерть]: 86; Pamfile 2001 [Олтения, округ Вылча: говорят о радуге, что у нее три цвета: красный, желтый и зеленый. Если видно больше красного, это знак того, что в этом году будет в изобилии вина; если больше зеленого, это знак большого урожая зерновых, а если больше зеленого, будет в изобилии сено; Мунтения, округ Дымбовица: говорят, что если в радуге больше красного, это предвещает изобилие вина; если больше зеленого, будет хорошая пшеница, а если много синего – это предвестие засухи и смерти; южная Буковина, округ Ботошань: верят, что если преобладает красный цвет, это знак (того, что будет) ветер; зеленая (полоса) предвещает изобилие пшеницы, а синяя – засуху и смерть]: 181; гагаузы [если в радуге отчетливее других виден зеленый цвет, будет урожай пшеницы, если желтый - ячменя; если красный – хлеба посохнут на корню, но будет урожай винограда]: Мошков 1901: 57 (=2004: 258).

Кавказ – Малая Азия. Кумыки [енем джая – «лук бабы яги»; красный цвет – к урожаю пшеницы, желтый – ячменя, зеленый – кукурузы; оба конца радуги опираются на золотой клад]: Гаджиева 1961: 329; терекеменцы [гары нененин ох яйы («лук бабы яги»); где начиналась радуга, должен быть клад бабы яги; красная полоса на радуге – к урожаю пшеницы, желтая – риса и кукурузы]: Гаджиева 1990: 197; аварцы-хунзахцы [под концами радуги находятся золотые ножницы (повсеместно), золотой топор (селение Геничутль), клад (селение Гортколо); если в радуге преобладал красный цвет, лето будет засушливым, если голубой – будут обильные дожди, если зеленый – хороший урожай (селения Цада, Гортколо)]: Сефербеков, Шигабудинов 2006: 52-53; грузины: Джанашвили 1893, № 8 [красный цвет в радуге знаменует собой кровь, фиолетовый – вино, синий – вëдро, голубой – мир, багровый – войну; концы радуги умираются в клад]: 150; Степанов 1893 ["красный цвет в радуге обозначает винный урожай, желтый – кукурузный, зеленый – проса и т.д."]: 142; армяне: Багрий 1930(3) [радуга – пояс пророка Ноя; знак того, что больше потопа не будет; красный цвет показывает урожай вина, а зеленый - хлеба]: 127-128; Лилит Симонян [По радуге гадают: если желтого цвета больше, значит, в этом году будет много болезней, если больше зеленого цвета, это значит, что в этом году зерно будет в изобилии, а если больше красного, будет много вина. Е. Лалаян, Варанда, ЭО, кн. 2, Тифлис, 1897, с. 221]: личн. сообщ. 23.10.2012.