Ю.Е. Березкин

Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам

Аналитический каталог

Введение
Библиография
Этносы и ареалы

K62A. Ссора Мышки и Птички, ATU 222B.

.16.27.-.29.31.32.34.-.36.

Война животных и птиц начинается из-за того, что мышь (крыса, крот и т.п.) не могут поделить с птичкой запасы на зиму. См. мотив K62.

Западная Европа. Ирландцы: Uther 2004(1), № 222A: 141; шотландцы [воробей и мышь поссорились из-за зернышка; началась война птиц и зверей; королевич из Тетертайна убил Змею, когда она готова было убить в поединке Ворона; тот переносит его через долины, озера к своей первой, второй, третьей сестрам, у третьей становится юношей; дарит котомку, велит не открывать по дороге; юноша открывает, возникает дворец с садом; великан помещает их назад за обещание отдать сына, который родится, когда тому исполнится семь лет; юноша становится королем, женится, через семь лет за сыном является великан; мать мальчика отдает вместо своего сына сына повара; великан спрашивает у того, что сделал бы его отец, получив прут; тот отвечает, что отгонял бы от лакомств собак и кошек; королю приходится отдать обещанного сына; юноша вырастает в доме великана, тот предлагает ему на выбор одну из двух дочерей; юноша требует третью, Рыжекудрую Мэри; великан требует 1) вычистить хлев (М. все делает), 2) покрыть дом птичьими перьями (то же), 3) достать из гнезда на сосне и сварить яйца сороки (М. отрезает себе пальцы на руках и ногах, они превращаются в ступеньки лестницы, юноша достает яйца, пальцы прирастают, кроме мизинца, до которого юноша не дотронулся, когда лез); 4) узнать невесту среди ее сестер (у нее нет мизинца); М. велит бежать, оставив отвечать дольки яблока; М. велит достать из уха кобылы, бросить позади 1) веточку терна (колючие заросли; великан бегает домой за топором, затем относит назад, т.к. ворона обещает топор украсть), 2) камушек (гора, великан бежит домой за киркой и молотом), 3) пузырек с водой (озеро, великан тонет); М. велит дома никого не целовать, юношу целует собака, он забывает М.; М. прячется на дереве, жена, дочь сапожника видят ее отражение, принимают за свое, отказываются носить воду, раз они такие красавицы; сапожник берет М. в дом, говорит, что королевич женится, берет М. с собой на пир; у той из бокала вылентают два голубя, рассказывают историю М.; королевич женится на М.]: Шустова 1994: 363-373; французы [Зима напрасно пытается заморозить Королька, каждый раз он прячется на ночь в новом месте (в прачечной, в постели молодоженов, у печи булочника); на последнее место претендует и Мышь, они ссорятся, Мышь зовет на битву зверей, Королек птиц; Орлу сломали крыло, принц соглашается его выхаживать; Орел несет его к своей матери; та собирается его съесть; дочь Орла помогает ему за обещание хранить ей верность всю жизнь; 1) подменяет чугунные кегли сделанными из пузыря; 2) учит сделать вид, что он хочет перенести весь родник, а не таскать воду бочками; 3) дает топор срубить все дубы; Орел отпускает сестру с принцем; не доходя до замка, та дает ему половину кольца и половину платка; принц забывает еен, собирается жениться на другой; дочь Орла нанимается к ювелиру, тому велено сделать обручальные кольца; дочь Орла показывает половину кольца и половину платка, у принца такие же; ее золотые петух и курица ведут разговор о том, как принц забыл свою невесту; принц женится на первой невесте, поскольку потерянное, но найденное сокровище ценнее, чем новое]: Лопырева 1959: 52-60.

Балканы. Венгры: Uther 2004(1), № 222A: 141.

Средняя Европа. Русские, белорусы, украинцы [Мышь и Воробей (Жаворонок)].

Кавказ – Малая Азия. (Ср. ставропольские туркмены [(зап. А.Н. Греном, из материалов Л.Г. Лопатинского); Мышь и Крыса дерутся из-за добычи; Орел пытается их помирить, они грызут его; охотник трижды стреляет в раненого Орла, оба раза осечка; соглашается перевязать ему крыло; Орел несет его к своим женам; трижды сбрасывает и ловит, чтобы тот почувствовал, как страшно было Орлу; подсылает человека к каждой жене гадальщиком; первые две недовольны тем, что им обещают возвращение мужа, третья рада; первых Орел сбрасывает с утеса; Орел дает ящичек, не велит открывать по дороге; человек открывает, табуны разбегаются, он говорит, Ах; старик-Ах появляется из-под земли, возвращает табуны в ящик за обещание отдать сына Байджана; сын Аха велит Б. не признаваться, что он постиг науку, А. отпускает Б. к отцу; Б. умеет превращаться в животных, велит отцу продавать его как коня, но без уздечки; А. покупает с уздой, хочет убить, сын А. велит бежать; Б. превращается в зайца, А. в борзую; жаворонок – коршун, отец – курица, лиса хватает курицу; А. отдает Б. имущество, уходит в другую страну]: Багрий 1920(2): 77-84); грузины: Uther 2004(1), № 222A: 141.

Балтоскандия. Саамы [Мышь и Птичка]; финны, эстонцы, ливы, латыши, литовцы [Quarrel between Mouse and Sparrow]: Uther 2004(1), № 222A: 141.

Волга-Пермь. Мордва: Uther 2004(1), № 222A: 141; мари [Мышь и Воробей]; коми [Мышь и Воробей]; удмурты [мышь и воробей нашли и посеяли 3 зернышка, собрали урожай, поделили поровну, но одно зерно осталось лишнее, воробей его унес, мышка погналась, разбилась, умерла]: Кралина 1960, № 33: 88-89; башкиры [{путаный текст, рассказчик путал сюжеты}; крот и ворона посеяли хлеб, не поделили урожай, началась война птиц и четвероногих; усталая птица Самригуш попросила человека взять ее на откорм; жена недовольна, велит пристрелить; человек трижды брал ружье, но не стал стрелять; через три года С. понесла человека к себе домой; трижды роняла и подхватывала, чтобы он тоже испытал страх; велит просить у старухи медную уздечку, ржавую саблю и палас; надо звякнуть уздечкой, явится захудалый коняга, свернутый палас положить как седло, до дому не разворачивать; человек развернул, там еда, но свернуть не может и конь больше не слушается; старик свернул, велев отдать то, что человек дома не знает; это сын; дома стал богатым; старик забрал сына; зашил в труп лошади; зверь унес к реке, юноша вышел, прилетели купаться 12 девушек-лебедей, он спрятал крылья младшей Майсарвар; она принесла его к старухе; та велит 1) за ночь выкорчевать лес, посеять, собрать урожай, испечь хлеб; 2) одной рукой сшить сапоги, пока соломинка горит (М. все делает); 3) укротить коня, привязать к столбу (конь – старуха); М. учит, какую уздечку взять, чем бить; 4) отличить М. среди 12 сестер (они пишут, М. одну букву красным); юноша получает М.; она велит не отпирать 41-ую комнату; он отпер, там великан, просит пить, освободился, сказал, что отберет М.; М. с мужем бегут, великан догнал, отобрал; те бегут снова, гонятся 11 сестер, М. – стог, муж – плетень, сестры вернулись; свинопас и свинья (великан не узнал, но старуха догнала, узнала, отобрала М.); муж идет искать, кормит медведей, ос, змей; старуха велит пасти коней, медведи, осы, змеи их загоняют назад; за работу юноша попросил уздечку, ржавую саблю, палас {как в начале}; юноша снова бежит с М., старуха и великан стали крупной, М. с мужем – курицей с петухом, скрывали крупу; муж оставляет М. у края аула; она делается старухой, он не хочет ее; хочет взять другую, но М. превратила его в обезьяну; затем освободила, сама красавица, все хорошо].

Южная Сибирь - Монголия. Хакасы [воробей и мышь поспорили, кто больше перетаскает в закром хлеба; стали друг друга обвинять в воровстве, подрались; началась война птиц и зверей; ястреб просит крестьянина кормить его, пока у него не отрастут крылья; крестьянин его выхаживает; он приносит его к своей сестре; возвращаясь домой, крестьянин не знает, как переплыть море; человек в лодке перевозит за обещание отдать то, что дома не знает; это сын; водяной его забирает, велит создать тайгу; девица дала платок, он махнул им, возникла тайга; водяной велит, чтобы мальчик нашел себе жену, иначе убьет; тот убегает с девицей; они рассыпались по земле, водяной стал петухом, не смог собрать всей пшеницы; согласился отпустить беглецов, те пришли к родителям мальчика, все хорошо]: Катанов 1907, № 378: 390-391.

Западная Сибирь. Ненцы [Мышь и Птичка]; манси [Мышонок и Воробей]; кеты [птичка и Крот].

Восточная Сибирь. Долганы [Мышь и Птичка]; якуты: [Водяная Крыса и Чечетка]; эвены [Мышь и Птичка]; северобайкальские эвенки [Мышь и Птичка].