Ю.Е. Березкин

Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам

Аналитический каталог

Введение
Библиография
Этносы и ареалы

L33G. Каменьс бородой. .12.

Дерево или камень убивает всякого, кто называет его определенным образом. Персонаж провоцирует других это сделать и съедает убитых, последний из приглашенных сам обманывает провокатора.

Коно [паук], манджак [шакал], темне [паук], бамбара [гиена].

Западная Африка. Коно (подгруппа кпелле) [Паук отказывается идти с Франколином (птица Francolinus) работать в поле; Паук находит его поле, решает, что оно ничье, строит закром, собирает рис; видит камень с бородой; как только говорит, Камень с бородой! тот его ударяет, но Паук остается жив; Камень объясняет, что убьет всякого, кто его так назовет; Паук приводит Гиену, та произносит запретное восклицание, убита Камнем, Паук съедает ее; так приводит на смерть многих животных; Франколин обнаруживает, что половины риса нет, посылает сторожить насекомое типа Сверчка; тот пугает Паука и его жену, то превращаясь в человека, то падая замертво; Паук остается в лесу пауком, франколин клюет рис на участках, полагая, что это его урожай]: Holas 1975: 287-271; манджак [Шакал видит камень с бородой; подходит Гиена, восклицает, «Камень с бородой!», падает замертво; так со всеми, кто произносит «с бородой»; Шакал строит рядом хижину, питается погибшими; звери начинают обходить стороной это место; Шакал зовет Зайца, пытается спровоцировать его обратиться к камню; Заяц упорно говорит «Камень с волосами»; Шакал не утерпел, произнес как нужно, сам упал замертво]: Никольников 1976: 94-98; темне [Паук видит камень с бородой, говорит вслух, теряет сознание; к вечеру пришел в себя; специально ведет к камню, Олень говорит «с бородой!», теряет сознание, Паук его убивает; то же с газелью; с другими животными; приводит Кролика; тот уклоняется от того, чтобы произнести эти слова, Паук сам произносит; {конец не совсем понятен, текст на пиджине}]: Cronise, Ward 1903: 167-171; бамбара [баобаб дает есть и пить, но с условием, о котором знает только Паук; ведет к дереву Гиену, чтобы оно решило спор между ними; выслушав обе стороны, дерево открывает ствол, там еда и питье; вопреки запрету, Гиена не стал есть на месте, а собрался унести мясо домой; Паук спорит с ним, Гиена произносит «говорящее дерево» (дух дерева за это убивает), получает удар по голове; однако Гиена очнулся, решил намеренно приводить к баобабу других; говорит Верблюду, что если тот хочет получить еду, он должен назвать баобаб Говорящим деревом; верблюд так и делает, убит упавшим суком, Гиена с семьей пирует; то же со страусом, антилопой, газелью, жирафом; шакал догадался и не попал в ловушку; Заяц делает вид, что не умеет назвать дерево; потеряв терпение, Гиена подсказывает, убит упавшим суком; Заяц достает из дерева жареный арахис; Гиена ожил и спрятался от дерева подальше]: Mariko 1984: 78-81.