Ю.Е. Березкин

Тематическая классификация и распределение фольклорно-мифологических мотивов по ареалам

Аналитический каталог

Введение
Библиография
Этносы и ареалы

M117. Голову под крыло, ATU 56D. .10.14.16.23.26.-.29.

Лиса или другой хищник спрашивает птицу, что та делает, когда дует ветер. Птица показывает, как она кладет голову под крыло, лиса хватает ее.

Готтентоты, Алжир, Марокко, немцы, фризы, Панчатантра, Калила и Димна, Китай, словенцы, венгры, словаки, украинцы, адыги, арчинцы, грузины, фарерцы, латыши.

ЮЗ Африка. Готтентоты [Шакал велит Горлинке сбросить птенца, грозит взлететь к ее гнезду на скале; та дважды сбрасывает птенца; Цапля объясняет, что Шакал не умеет летать; Шакал спрашивает Цаплю, как она держит шею, когда ветер дует с той или с другой стороны; Цапля показывает, Шакал бьет ее по шее, с тех пор у цапель шея кривая]: Dähnhardt 1912: 280.

Северная Африка. Алжир, Марокко: Uther 2004(1), № 56B: 57.

Западная Европа. Немцы (Верхний Пфальц) [Лиса спрашивает Малиновку, что та делает, когда ветер слева, справа (кладет голову под правое, левое крыло); когда спереди – прячет голову на груди; Лиса хватает Малиновку]: Dähnhardt 1912: 283-284; фризы: Uther 2004(1), № 56В: 57.

Южная Азия. Панчатантра [Лиса грозит Горлинке срубить дерево, если та не бросит ей птенца; та бросает; Воробей объясняет, что Лисе не срубить дерево, а если она полезет, можно перелететь на другое; Лиса спрашивает Воробья, что он делает, когда ветер дует со всех сторон, просит показать; Воробей кладет голову под крыло, Лиса хватает его]: Dähnhardt 1912: 279; Jason 1989 в Uther 2004(1), № 56A: 50.

Китай. Uther 2004(1), № 56В: 57.

Балканы, Карпаты. Словенцы, венгры: Uther 2004(1), № 56В: 57.

Средняя Европа. Украинцы [Лиса спрашивает Воробья, что тот делает, когда ветер дует слева, справа; Воробей показывает, пряча голову под крыло, Лиса съедает его]: Dähnhardt 1912: 283; СУС 1979, № 56D: 59; словаки: Uther 2004(1), № 56В: 57.

Кавказ – Малая Азия. Адыги [Лиса велит Голубке сбросить одного, второго птенца, грозит срубить дерево; Цапля объясняет, что Лиса не сможет забраться на дерево; Лиса спрашивает Цаплю, что та будет делать, если ветер подует со всех сторон; та прячет голову под крыло, Лиса хватает ее и съедает]: Алиева 1978, № 77: 348-350; арчинцы [каждый год Лиса требует от Голубки сбросить одного птенца, иначе залезет на дерево, разорит все гнездо; птица Malik Ulhazin объясняет, что Лиса не может забраться на дерево; Лиса спрашивает птицу, куда та поворачивает голову, если ветер слева; – Направо; а справа? – Налево; а с обеих сторон? – Прячу под крыло; Лиса просит показать, хватает и съедает птицу]: Дирр 1908, № 13: 115-116 (=Dirr 1922, № 34: 157-158); грузины: Uther 2004(1), № 56В: 57.

Балтоскандия. Фарерцы, латыши: Uther 2004(1), № 56В: 57.